Ποίς είναι; Επεισόδιο 19 2
Ποιός σου έδωσε διαταγή να βάλεις δηλητήριο στα φάρμακα της Αυτοκράτηρας; 3
Πες μου αμέσως! 4
Ποιός σε διέταξε να κάνεις κάτιο τέτοιο;; 5
Ήταν... 6
Ήταν... 7
Αυτός που με διέταξε να το κάνω 8
ήταν η ίδια η Βασίλισσα. 9
Τι είπες; 10
Τι είεπς μόλις τώρα; 11
Αυτός που σε διέταξε 12
ήταν η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ; 13
Ναι, Υψηλότατε. 14
Τα φάρμακα που θα φέρνετε για την Αυτοκράτηρα θα πρέπει να εξετάζονται μπραοστά μου. 15
Καταλάβατε; 16
Ναι, Βασίλισσά μου. 17
Υψηλοτάτη. 18
Τι συμβαίνει; 19
Μεγάλα προβλήματα! Λαίδη μου! 20
Ο γιατρός Χο είπε στον Υψηλότατο 21
ότι έσις τον διατάξατε να τα κάνει όλα αυτά. 22
Τι είναι αυτά που λες;... 23
Πώς μπόρεσε να πει τέτοιο ψέμα; 24
Κυρία μου! Τι θα κάνουμε τώρα. 25
Το λέτε αλήθεια αυτό; 26
Η Βασίλισσα να βάλει κάτι στα φάρμακα της Αυτοκράτηρας...Βγάζει νόημα;; 27
ΑΥΤΟ άκουσα! Με τα ίδια μου τα αυτιά. 28
Ο γιατρός που συλλάβαμε, ομολόγησε. 29
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ! Γιατί η Βασίλισσα να κάνει κάτι τέτοιο; 30
Η Βασίλισσα προσπαθεί να κατηγορήσει την Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν, σωστά; 31
Μην μιλάς για πράγματα που δεν ξέρεις. 32
Είναι ικανή η Βασίλισσα να κάνει κάτι τέτοιο; 33
Τότε, λες ότι η Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν είναι ικανή να κάνει κάτι τέτοιο; 34
Λαίδη Μου 35
Λαίδη μου 36
Είναι αυτά που είπε η Ουνγκεμ αλήθεια; 37
Μην διαδίδεται ανόητα κουτσομπολιά. 38
Πρέπει να μάθουμε τουλάχιστον τι συμβαίνει. 39
Λαίδη Γου. 40
Τι θα γίνει, τώρα; 41
Θα κατηγορηθεί η Βασίλισσα ότι προσπάθησε να σκοτώσει την Αυτοκράτηρα; 42
Όχι μόνο θα είναι ύποπτη αλλά 43
θα κατηγορηθεί και επειδή προσπάθησε να ρίξει όλο το φταίξιμο στην Λαίδη Τζανγκ Χι Μπι. 44
Χα! 45
Αυτό είναι εξωφρενικό.Λαίδη Γου. 46
Δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι αυτά που είπε είναι αλήθεια. 47
Τι εννοείς ότι δεν υπάρχουν αποδείξεις. 48
Η Λαίδι Τζουνγκ, η Τζουνγκ Ιμ και η Ντονγκ Γι 49
έκαναν έρευνα χωρίς να μας το πούνε και 50
είναι ή δεν είναι αυτά αποδείξεις; 51
Λαίδη Γου!! 52
Αλήθεια! Αυτό παραπάει. 53
Πάρε αυτό. 54
Αυτά είναι ψέματα, λαίδη μου. 55
Ο γιατρός Χο ψεύδεται. 56
Τον είδα να μιλάει με τα κορίτσια από το Τσουσουντανγκ (Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν) με τα ίδια μου τα μάτια. 57
Παρ' όλα αυτά 58
πώς μπορεί να είναι διαταγές της Βασίλισσα αυτά; 59
Δεν ξέρω τι να κάνω πλέον. 60
Τώρα που ο γιατρός Χο ομολόγησε ότι.. 61
Ο γιατρός Χο 62
ρίχνει το φταίξιμο στην Βασίλισσα. 63
Λέει ψέματα. 64
Ναι. 65
Αλλά...γιατί να πει ένα τέτοιο ψέμα ο γιατρό Χο; 66
Τώρα όλοι κραμόμαστε από τα λόγια του γιατρό Χο... 67
Άμα δεν μπορέσουμε να βρούμε αν είπε την αλήθεια ή όχι,, 68
Η Βασίλισσα, εσύ και εγώ δεν θα μπορέσουμε να ξεμπλέξουμε. 69
Ντονγκ Γι. 70
Αστην να φύγει. 71
Αυτή την στιγμή, πρέπει να είναι πολύ σοκαρισμένη. 72
Αυτό ήταν από την αρχή το σχέδιο τησ Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν 73
Παρ' όλα αυτά εκείνη πίστεψε την Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν περισσότερο από τον καθένα...οπότε... 74
πρέπει να της είναι δύσκολο να το αποδεχτεί.. 75
Πώς μπορέσατε; 76
Πώς μπορέσατε...να χρησιμοποιήσεται τέτοια ύπουλη μέθοδο; 77
Δεσποσύνη ήσασταν. 78
Κανένας άλλος εκτός από την Λαίδη Τζανγκ...Πώς μπορέσατε να κάνετε κάτι τέτοιο; 79
Αυτός που με διέταξε να τα κάνω αυτά... 80
ήταν η Βασίλισσα. 81
Αλήθεια...θα μπορούσε;; 82
Αυτός που διέταξε να δωθούν βλαβερά φάρμακα στην Αυτοκράτηρα μητέρα ήταν... 83
το Τσουσουντανγκ; (Λαίδης Τζανγκ Χι Μπιν διαμερίσματα) 84
Με στεναχωρεί που το λέω αυτό αλλά 85
όλα τα στοιχεία οδηγούν σε αυτό το συμπέρασμα...Υψηλότατε. 86
Βασίλισσα. 87
Αυτή τη στιγμή, αυτό που είπες... 88
ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι να λες τέτοια πράγματα; 89
Η καρδία μου που σας τα λέει αυτά Υψηλότατε 90
πονάει υπερβολικά. 91
Ακόμα και τώρα... 92
το γεγόνος αυτό που ανακάλυψα 93
ακόμα δεν θέλω να το πιστέψω. 94
Οπότε, σας παρακαλώ Υψηλότατε. 95
Βρείτε την αλήθεια, Υψηλότατε. 96
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Υψηλότατος να πίστεψε τα λόγια του γιατρόυ Χο. 97
Ο Υψηλότατος δεν είναι αυτός που γνωρίζει την προσωπικότητάς σας καλυτερα από τον καθένα; 98
Νομίζω...ότι πιάστηκα στην παγίδα της Λαίδης Τζανγκ Χι Μπιν. 99
Κυρία! Πώς μπορέιτε να σκέφτεστε τέτοια πράγματα; 100
Όχι. 101
Εγώ. 102
Σε μια παγίδα που είναι πολύ βαθιά για να βγείς 103
νιώθω λες και μπήκα μέσα σε μια τέτοια παγίδα... 104
Λαίδη μου! 105
Λαίδη μου 106
Αφήστε με να δω την Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν 107
Πρέπει να την ρωτήσω κα΄τι. 108
Σου είπα ήδη να φύγεις. 109
Λαίδη μου! Σας παρακαλώ αφήστε να δω την Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν. 110
Πρέπει να την δω. 111
ΠΩ΅ΤΟΛΜΑΣ. 112
Που νομίζεις ότι βρίσκεσαι και φέρεσαι έτσι; 113
Τι κάνετε; Βγάλτε την έξω. 114
Ναι. 115
Λαίδη μου 116
Λαίδη μου. 117
Αφήστε τν αμέσως. 118
Λαίδη μου 119
Πρέπει να σας πω κάτι 120
Λαίδη μου. 121
Ξέρω ότι δεν σκοπεύατε να το κάνετε αυτό από την αρχή. 122
Είμαι σίγουρη για αυτό. 123
Δεσποσύνη δεν είστε κάποια που θα έκανε κάτι τέτοιο. 124
Οπότε, λαίδη μου 125
Σας παρακαλώ, σταματήστε αυτό που κάνετε τώρα. 126
Αυτό δεν είναι καθόλου σας και εσάς!Αυτό είναι...! 127
Αυτό δεν είναι κατι που θα κάνατε. 128
Αυτό; 129
Λοιπόν... 130
δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς... 131
Λαίδη μου.. 132
Θα σου δώσω μια τελευταία συμβουλή λόγο της συμπάθεις που είχα για σένα πριν... 133
μην κάνεις τίποτα άλλο... 134
άμα θέλεις να σώσεις την ζωή σου 135
θα ήταν καλύτερο να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό και να μην κάνεις απολύτως τίποτα 136
Λαίδη μου; 137
Λαίδη μου 138
θα σου δώσωμια τελευταία συμβολή λόγο της συμπάθειας που σου είχα.. 139
μην κάνεις τίποτα από εδώ και πέρα. 140
άμα επιθυμείς να σώσεις την ζωή σου 141
καλύτερα να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό και να μην κάνεις τίποτα 142
Το ξέρατε,Λαίδη μου; 143
Για μένα εσείς ήσασταν 144
κάποια σαν ένα όνειρα και φώτα 145
για μένα... 146
εγώ άρχισα να ονειρεύομαι όταν σας γνώρισα 147
και βρήκα τον δρόμο μου 148
Την καλοσύνη που μου δείξατε 149
δεν θα την ξεχάσω ποτε 150
Αλλά... 151
ποτέ ξανα...δεν νομίζω 152
ότι θα μπορέσω να ακολουθήσω τον δρόμο μου, Λαίδη μου 153
Δεν θα υπάρξουν γιορτές στο παλάτι για λίγο. 154
Βάλτε τα όργανα πίσω και να είστε προσεκτικοί. 155
Καταλάβατε; 156
Βγείτε έξω.. 157
Ναι... 158
Δεν μπορώ να καταλάβω πως έγινε κάτι τέτοιο.... 159
Λένε ότι η Αυτοκράτηρα κατέρρευσε λόγο της Βασίλισσα; 160
Ανόητε. Πρόσεχε τη λες. Μπορεί να μαστιγωθείς. 161
Τότε, κύριε, πιστεύετε ότι η Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν το έκανε; 162
Τι; Πότε το είπα αυτό; 163
Τι; Είπατε ότι δεν είναι η Βασίλισσα...τότε πρέπει να είναι η ΛΑίδη Τζανγκ Χι Μπιν 164
Ησύχασε. Πρέπει να προσέχει τι λες. 165
Σε τέτοιες στιγμές είναι καλύτερα να κάνουμε ότι δεν ξέρουμε τίποτα και κρατήσουμε χαμηλό προφίλ. 166
Γιατί στέκομαι χαμηλά και σας ρωτάω...; 167
ΤΙ; 168
Είτε είναι η Βασίλισσα είτε η Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν 169
αυτή που θα βρεθεί ένοχη θα έχει μεγάλα μπλεξήματα, σωστά; 170
Ανησυχώ για τον Υψηλότατο. 171
Η μητέρα Βασίλισσα είναι άρρωστη και τώρα προβλήματα ξέσπασαν στο παλάτι... 172
Πόσο οδυνηρό πρέπει να είναι για αυτόν; 173
Ο βασιλικός γιατρός ομολόγησε.. 174
είπε ότι εσύ είσαι αυτή που έδωσε την διαταγή. 175
Μπορείς να μου δώσεις καποια εξήγηση; 176
Υψηλότατε. 177
Τον πιστέψατε; 178
Φυσικά και όχι. 179
Παρ' όλα αυτά. 180
πρέπει να ερευνήσω τον λόγο που είπε κάτι τέτοιο 181
αυτό είναι για να ξεκαθαρίσω τα πράγματα. 182
Όπως σας είπα και πριν, αυτό άρχισε με το γράμμα που έλαβα. 183
Εφόσον δεν ήταν ένα μικρό θέμα, αποφάσια να καλέσω το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων. 184
Τους έδωσα εντολή η έρευνα αυτή να γίνει στα κρυφα. 185
άρα 186
άμα είμαι ένοχη για κάτι 187
Υψηλότατε 188
είναι που δεν ανέφερα το θέμα κατευθείαν σε εσάς. 189
έπρεπε να βρω τι ακριβώς συμβαίνει πρώτα 190
γιατί δεν ήθελα να σας ανησυχίσω. 191
Πρέπει να γνωρίζετε 192
Υψηλότατε. 193
Γιατί να θέλω να βλάψω την Βασίλισσα μητέρα; 194
Πρέπει να γνωρίσετε 195
ότι με κατηγορούν άδικα. 196
Το ξέρω αυτό. 197
Αλλά αυτά είναι όλα; 198
Υπάρχει κάτι άλλο που θα πρέπει να γνωρίζω; 199
Ναι, ΥΨηλότατε. 200
Αυτά είναι όλα. 201
γιατί να θέλω να σας πω ψέματα; 202
Υψηλότατε... 203
Γνωρίζετε πόσο συχνά με έχουν κατηγορήσει αδίκως. 204
Αλλά το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων έχει βρει πολλά στοιχεία 205
οπότε.. 206
σε αυτήν την περίπτωση 207
πρέπει να τους εμπιστευτείτε. 208
Αυτό δεν πρέπει να κάνετε, Υψηλότατε; 209
Πάντα έκανα την δυνατή μπροστά σας αλλά η καρδιά μου έχει κοπεί σε χιλιάδες κομμάτια 210
Πως γίνετε να με κατηγορούν για την υγεία της Αυτοκράτηρας; 211
Πότε θα σταμτήσουν αυτές οι ψευδείς κατηγορίες, Υψηλότατε. 212
Κάλεσε τον αστυνομικό διοικητή Σο 213
Ναι, Υψηλότατε. 214
Την Βασίλισσα 215
ή την Παλλακίδα Χου (Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν) 216
δεν θα πιστέψω καμία από αυτές 217
Κάποια λέει ψέματα. Σε αυτό το συμπέρασμα έφτασα. 218
Παρ' όλα αυτά 219
είμαι σίγουρος ότι τεράστια ψέματα κρύβονται καπου 220
και... 221
ακόμα και αν υπάρχουν αλήθειες που δεν θέλω να μα΄θω 222
πρέπει να τις μάθω. 223
Υψηλότατε. 224
Σε παρακαλώ μάθε την αλήθεια για μενα. 225
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 226
Πριν οι αντιρρήσεις έρθουν στην επιφάνεια, πρέπει να βιαστείς και να μάθεις τι έγινε. 227
Ναι, Υψηλότατε. 228
Ο Υψηλότατος κάλεσε τον Σου Γονγκ Τζι 229
και τον διέταξε να ερευνήσει το θέμα. 230
Δεν πρέπει να τον αφήσουμε να το κάνει αυτό.Ας.. 231
Όχι, πρωθυπουργέ 232
Είναι καλό που ο αρχηγός Σο διεξάγει την έρευνα. 233
Τι εννοείς; 234
Τι θα κάνεις άμα μάθει την αλήθεια; 235
Αυτό δεν πρόκειται να γίνει 236
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 237
Άμα τα πράγματα πάνω λάθος, και εσύ και η Λαίδη Τζανγκ Χι Μπιν θα μπλέξετε άσχημα. 238
Δεν σας είπα ότι όλα είναι υπο έλγχο; 239
Γιατί είστε τόσο ανήσυχος; 240
Σας παρακαλώ ηρεμίστε. 241
Μόνο τότε θα ζήσετε πολλά χρόνο, εξοχότατε. 242
Κύριε, άκουσα ότι πήγατε να δείτε τον Μεγαλειότατο. 243
Τι συνέβη; 244
Ο Μεγαλειότατος με διέταξε να ξεσκεπάσω την αλήθεια. 245
Αλλά ο αξιωματικός Χα συνειδητά είπε ψέμματα στην κατάθεσή του 246
Θα υποχωρήσει και θα σας πει την αλήθεια; 247
Θα βάλω τα δυνατά μου, αλλά θα είναι δύσκολο. 248
Δεν μπορώ να τον ανακρίνω χωρίς επαρκείς αποδείξεις ότι ψεύδεται. 249
Νιώθω ακριβώς όπως κι εσείς. 250
Αλλά χωρίς αποδείξεις, 251
δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε την αθωότητα της Βασίλισσας. 252
Είσαι σίγουρη γι' αυτό; 253
Αν δε βρούμε αποδείξεις, 254
εσύ κι οι υπόλοιπες κυρίες θα μοιραστείτε την ευθύνη. 255
Το ξέρω. 256
Αλλά δεν μπορούμε να το βάλουμε στα πόδια από φόβο για την τιμωρία. 257
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Βασίλισσα να τιμωρηθεί 258
για ένα έγκλημα που δεν έκανε. 259
Εγώ επίσης δε θα επιτρέψω να τιμωρηθώ άδικα. 260
Όπως περιμένατε, ο Μεγαλειότατος κάλεσε τον αρχηγό Σαχ 261
Ο Μεγαλειότατος είναι ένας συνετός άντρας. 262
Σου είπα ότι αυτό θα κάνει. 263
Θα δυσκολευτεί να το πιστέψει 264
Είτε η Βασίλισσα είτε εγώ θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει αυτό. 265
Ναι, γι' αυτό αν δει αδιάψευστες αποδείξεις, 266
θα νιώσει διπλά προδωμένος όταν τις δει. 267
Σωστά; 268
Ωστόσο υπάρχει ένα πράγμα... 269
Αλλά αυτό το κορίτσι, η Ντονγκ Γι με προβληματίζει 270
Άκουσα ότι ο Μεγαλειότατος την συμπαθεί. 271
Αν τον μπερδέψει... 272
Αυτό είναι αδύνατο, αδερφέ. 273
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς γι' αυτό. 274
Αυτή που έμεινε τα τελευταία δέκα χρόνια δίπλα στον Μεγαλειότατο είμαι εγώ! 275
Πιστεύεις ότι θα πιστέψει τα λόγια της αντί τα δικά μου; 276
Ναι, έχετε δίκιο. Αλλά και πάλι για να είμαστε προσεκτικοί, γιατί να μην την ξεφορτωθώ; 277
Όχι, δεν υπάρχει λόγος να το πάμε τόσο μακριά. 278
Εκείνο το κορίτσι, μπορώ να την τακτοποιήσω. 279
Εσύ, παρακαλώ συγκεντρώσου στο να τελειώσεις αυτό που κάνεις. 280
Ναι, κυρία. 281
Κυρία! 282
Ντονγκ Γι! 283
Κυρία! Πρέπει να δω τη Βασίλισσα τώρα! 284
Τι; 285
Θες να δεις τη Βασίλισσα; 286
Ναι, όλα ξεκίνησαν όταν το γράμμα έφτασε στη Βασίλισσα... 287
Ίσως η ενοχοποίηση της Βασίλισσας ξεκίνησε τότε... 288
Οπότε, πρέπει να τη δω και να τη ρωτήσω κάποια πράγματα 289
Εξαιτίας της ανικανότητάς μας, φαίνεται ότι βάλαμε τη μεγαλειότητά σας σε μπελάδες... Λυπάμαι πολύ. 290
Όχι. 291
Αν ήταν η κυρία Τζανγκ που αποφάσισε να αρχίσει αυτή τη διαδικασία... τότε 292
Ήταν πιθανότατα μια παγίδα απ' την αρχή. 293
Νιώθω σα να σας έσυρα μαζί μου στην παγίδα... οπότε... 294
Εγώ λυπάμαι γι' αυτό. 295
Μεγαλειοτάτη! 296
Άκουσα γι' αυτό απ' την κυρία Τζανγκ 297
Έπραξες ενάντια στην Λαίδη Χιμπιν και προσπάθησες να με βοηθήσεις όσο μπορούσες; 298
Είμαι σίγουρη ότι δεν σου ήταν εύκολο... 299
οπότε σε ευχαριστώ για τις προσπάθειές σου... 300
Μου δίνεται πολύ μεγάλη τιμή, Μεγαλειοτάτη. 301
Μεγαλειοτάτη, βασικά υπάρχουν κάποια πράγματα που θα θέλαμε να σας ζητήσουμε, γι' αυτό ήρθαμε... 302
Αυτό το ανώνυμο γράμμα που μας δώσατε Μεγαλειοτάτη... 303
Δείξατε μήπως αυτό το γράμμα σε κάποιον άλλο; 304
Αυτό το ανώνυμο γράμμα; 305
Ναι 306
Αυτό το γράμμα... 307
Το συζήτησα με τους συγγενείς μου στο σπίτι πριν σας καλέσω ερευνητές... 308
Οι συγγενείς μας υποπτευόταν την Λαίδη Χιμπιν αλλά.. 309
πίστευα ότι θα γινόταν μεγάλος σάλος άμα αυτό έβγαινε παραέξω.. 310
Σας κάλεσα για να κάνετε μία έρευνα. 311
Ωστόσο... 312
γιατί μου το ρωτάτε αυτό; 313
Εδώ είναι! 314
Αυτό είναι το σπίτι του γιατρού Χιο! 315
Ψάξτε αυτό το σπίτι σπιθαμή προς σπιθαμή! 316
Μάλιστα κύριε! 317
Γιατί κάθεστε εκεί; Αρχίστε να ψάχνετε! 318
ΝΑΙ! 319
Έι! 320
Γιατί το κάνετε αυτό; 321
Ι είναι αυτό κύριέ μου; 322
Πριν από ένα λεπτό αυτός ο άντρας ήταν.. 323
δεν ήταν κάποιος από τη βασιλική οικογένεια; 324
Λοιπόν.. Δεν ξέρω...; 325
Κύριε! Κύριε! 326
Παρακαλώ ελάτε εκεί.. υπάρχει.. 327
Υπάρχει κάτι ύποπτο εκεί... 328
Ήταν κρυμμένο εδώ.. 329
Εγώ το βρήκα κύριε! 330
Είναι Χουαν! (σαν τη σημερινή επιταγή) Πω πω! Για 10,000 Νιανγκ; 331
Τόσο πολλά χρήματα! 332
ΘΕΕ ΜΟΥ! 333
10,000 νιανγκ; Πω πω... 334
Πώς γίνεται αυτό; 335
Σε παρακαλώ, πρέπει να στο ζητήσω... 336
Είναι πολύ σημαντικό.. 337
Μην ανησυχείς Ντονγκ Γι, θα ανακαλύψω τι συμβαίνει ... 338
Σ' ευχαριστώ μεγαλύτερε αδερφέ. 339
για αντάλλαγμα Ντονγκ Γι... 340
σε παρακαλώ υποσχέσου μου κάτι 341
Αν αυτό αποδειχτεί να είναι κάτι κακό για σένα.. τότε.. 342
πρέπει να φύγεις από το παλάτι.. 343
Μεγαλύτερε αδερφέ! 344
Ξέρεις τι μπορεί να συμβεί... 345
Είτε η βασίλισσα είτε η Λαίδη Χιμπιν θα ενοχληθεί... 346
Αν η αθωότητα της βασίλισσας δεν αποδειχτεί μέχρι το τέλος.. 347
Κι εσύ που πάλεψες για την αθωότητά της δεν θα είσαι ασφαλής. 348
Οπότε πρέπει να με ακολουθήσεις και να φύγεις από το παλάτι. 349
Ωστόσο.. 350
Σε παρακαλώ. Σε ικετεύω Ντονγκ Γι. 351
Αυτοί που ήδη χάθηκαν άδικα, ο πατέρας σου και ο αδερφός σου είναι υπεραρκετοί. 352
Δεν μπορώ να χάσω και σένα! 353
Μεγαλύτερε αδερφέ! 354
Μεγαλειότατε. 355
Ο βασιλικός γραμματέας και οι υψηλά ιστάμενοι έφυγαν πριν από λίγο αφού έκαναν αίτημα να σε δουν. 356
Μεγαλειότατε, 357
αλήθεια σκοπεύετε να μην δείτε κανένα; 358
Ευνούχε Χαν. 359
Μάλιστα Μεγαλειότατε. 360
Πρέπει να κάνεις ένα μικρό ταξίδι. 361
Με συγχωρείτε; 362
Κύριέ μου Επικεφαλή ευνούχε! 363
Έλα μαζί μου. Ο Μεγαλειότατος θέλει να σε δει. 364
Πήγαινε. 365
Μεγαλειότατε. 366
Τι κάνει η Αυτού Μεγαλειότης; 367
Είναι ακόμα μόνος του στα δωμάτιά του; 368
Ναι, Μεγαλειοτάτη. 369
Απέλυσε όλους όσους τον περιέβαλαν και δεν δέχεται να μιλήσει με κανένα. 370
Ναι.. 371
Πρέπει να είναι ακόμα πιο δύσκολο για εκείνον παρά για οποιονδήποτε άλλο. Πιθανών δε θέλει να δει κανένα. 372
Ακόμα και τώρα που το ξέρω, ακόμα νιώθω πληγωμένη. 373
Μεγαλειοτάτη! 374
Όποτε αντιμετωπίζει δυσκολίες, είμαι η πρώτη που γίνεται ανεπιθύμητη. 375
Μεγαλειοτάτη ίσως πρέπει κι εσείς να κάνετε το ίδιο. 376
Ο Μεγαλειότατος θα περιμένει να τον επισκευτείτε. 377
Κάθισε. 378
Αυτό το αεράκι είναι πολύ καλό. 379
Το να κάθομαι μαζί σου στο αεράκι 380
φαίνεται πως ανακουφίζει την αναστάτωση που βαραίνει την καρδιά μου. 381
Μεγαλειότατε, 382
εξαιτίας του συμβάντος με τη Βασιλομήτωρ είστε - - Ντονγκ Γι, 383
δε θέλω να μιλήσω για αυτό το απαίσιο πράγμα πια. 384
Οι αξιοματούχοι, η βασίλισσα η Χιμπιν... 385
δεν ήθελα να δω κανέναν από αυτούς, 386
αλλά ξαφνικά σκέφτηκα εσένα. 387
Γι' αυτό σε κάλεσα. 388
Ίσως επειδή όταν είμαι μαζί σου, Πουνγκσαν, η διάθεσή μου καλυτερεύει. 389
Όποτε είμαι μαζί σου, 390
το γεγονός ότι αυτό είναι το παλάτι και ότι εγώ είμαι ο βασιλιάς μπορώ και τα ξεχνάω. 391
Το γεγονός ότι αυτό είναι το παλάτι και ότι Η Μεγαλειότης σας είναι ο βασιλιάς.. 392
είναι εμπόδιο για σας; 393
Αν σε είχα γνωρίσει νωρίτερα και μάθαινα πώς να σκαρφαλώνω, θα ήταν τέλεια! 394
Αν το είχα κάνει αυτό, θα είχα ανεβεί και θα είχα δραπετεύσει από αυτόν τον τοίχο προ πολλού. 395
Φοβάμαι την αλήθεια που γνωρίζω. 396
Πριν από μητέρα αυτού του έθνους και του πρίγκιπα που θα γεννηθεί στο μέλλον, η βασίλισσα είναι για μένα, η πρώτη σύζυγος την οποία πάντα θα λυπάμαι. 397
Και η Χιμπιν είναι η γυναίκα που αγάπησα για πολύ καιρό. 398
Αλλά τώρα, δεν μπορώ να εμπιστευτώ καμιά τους. 399
Είναι πολύ επίπονο και μοναχικό. 400
Η σκέψη ότι πρέπει να τιμωρήσω με τα ίδια μου τα χέρια μια από τις δύο, όποια κι αν είναι αυτή, 401
κάνει την καρδιά μου να πονάει. 402
Μεγαλειότατε, 403
έχω κάτι να πω. - Περίμενε! 404
Τι είναι αυτά που σου λέω; Πάλι λέω μακάβρια πράγματα. 405
Λοιπόν η αξιοπρέπεια του βασιλιά χάθηκε. 406
Δε σε κάλεσα γι' αυτό. 407
Δεν πειράζει Μεγαλειότατε. 408
Μην περιορίζετε τα αισθήματά σας. Αυτή τη στιγμή ακούω τι έχει να μου πει ο Μεγαλειότατος. Οπότε μπορείτε να μου πείτε ό,τι θέλετε, κύριε! 409
''Κύριε''; 410
Είσαι απίστευτη, Πουνγκσαν! Με έκανες να γελάσω! 411
Ντονγκ Γι. 412
Ναι, Μεγαλειότατε; 413
Θα ήθελα να γίνεις το μόνο άτομο εδώ που μπορώ να εμπιστευτώ. 414
Σε αυτό το παλάτι δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανένα, αλλά ελπίζω εσύ.. να παραμείνεις στο πλευρό μου για πολύ πολύ καιρό σαν έμπιστη φίλη. 415
Μεγαλειότατε. 416
Μεγαλειότατε. 417
Ναι; 418
Μεγαλειότατε! 419
Μεγαλειότατε. 420
Υψηλοτάτη. 421
Φύγε. 422
Αυτό το παιδί έλβεπες, Υψηλότατε; 423
Όχι εμένα, αλλά την Ντονγκ Γι; 424
Σύμφωνα με τον Χο-Γουν μου, άσχημα πράγματα συμβαίνουν στο παλάτι. Φοβάμαι ότι η Υψηλοτάτη ΧιΜπιν θα πάθει τίποτα. 425
Ακούγεται λες και ελπίζεις να πάθει κα΄τι. 426
Όχι. Φυσικά και όχι. 427
Εγώ απλά ανησυχώ για την Υψηλοτάτη. 428
Δεν χρειάζεται! 429
Ακόμα και οι ουρανή και η γη να ξαναφτιαχτούν, η αυμπάθεια το βασιλιά για την ΧιΜπιν δεν θα αλλάξει/ 430
Καλύτερα να εγκαταλείψεις μια τέτοια άχρηστη ανησυχεία. 431
Ναι. 432
Αυτή η άχρηστη. 433
Ποιά είναι αυτή; 434
Αυτό είναι το κορίτσι που ξέχαση την χάρη που η ΧιΜπιν έδωσε σε εκείνη και της γύρισε την πλάτι. 435
Η Υψηλοτάτη ανύψωσε το κορίτσι αυτό από σκλάβα σε κυρία της αυλή, και αυτή έσκαψε τον λάκκο της Υψηλοτάτης. 436
Αλήθεια; 437
φαίνεσαι τίμια κοπέλα, πως τόλμησες να κάνεις κάτι τέτοιο. 438
Αγενές παλιοθήλυκο! Τι κα΄νεις; Ζήτη συγγνώμη από την Μαντάμ. 439
Δεν γύρισα ποτέ την πλάτι μου στην Υψηλοτάτη ούτε την κατηγόρησα. 440
Τι; Εσύ απαίσια- 441
Μαντάμ, περιμένετε. 442
Αγενές παλιοθήλυκο. 443
Πώς τολμάς να της αντιμιλάς; Απαίσιο κορίτσι. 444
Τι κάνετε; 445
Ντογνκ Γι, τι συμβαίνει; 446
Ποιός έιναι αυτός; 447
Βλέποντας τα ρούχα που φοράς πρέπει να είσαι από τηην Βασιλική Μουσική Ακαδημία. 448
Εσύ! Ποιό είναι το όνομα σου; 449
Ντονγκ Γι! Πάμε να φύγουμε. 450
Σε ρώτησα το όνομά σου 451
Εσύ ψηλέ. 452
Είσαι κουφός; 453
Ντονγκ Γι, είσαι καλα΄; 454
Πώς μπορούν να είναι τόσο βίαιοι και αδαής; 455
Είσαι σίγουρη ότι είσαι καλά. 456
Αλήθεια άμα μπορούσα...θα την είχα σπάσει στο ξύλο. 457
Δεν μπόρεσα να την χτυπήσω επειδή είναι γυναίκα. 458
Ειμαι μια χαρά, κύριε. Σας παρακαλώ μην ανησυχείτε. 459
Που είναι ο Τσουν Σο; 460
Μένω στο ίδιο σπίτι μαζί του αλλά δεν τον βλέπω συχνά. 461
Του ζήτησες να βρει κάποια πράγματα για εσένα, σωστά; 462
Ναι. 463
Χιονγκνιμ! Η Ντογνκ Γι ήρθε να σε δει. 464
Ουραμπονι. 465
Τι εννοείς; 466
Ο Γιατρός Χο έχει σχέσεις με την οικογένεια της Βασίλισας; 467
Αυτό ο γιατρός Χο είναι από οικογένεια γιατρών.. 468
Ο πατέρας του γιατρού Χο είναι ο γιατρός που εξέταζε τους γονείς της Βασίλισσας εδώ και πολύ καιρό. 469
Ένας τέτοιος άνθρωπος να ομολογήσει ότι έκανε ότι έκανε με διαταγή της Βασίλισσας. 470
Τα πράγματα θα είναι δύσκολα για την Βασίλισσα. 471
Κύριε. 472
Έφερα τον επικεφαλή της επιχείρησης εμποριόυ ΙμΣανγκσου. 473
Κάθισε. 474
Σε κάλεσα για να επαληθεύσεις κάποια πράγματα. 475
Ναι, κύριε. 476
Όπως έμαθα, η εταιρεία σου εδώ και πολύ καιρό 477
συνεργάζεται με την οικογένεια της Βασίλισσας. 478
Είναι αλήθεια; 479
Ναι, σωστά. 480
Πριν λίγα χρόνια, με βοήθησαν στο εμπόριο με την Κινγκ (Κίνα) οπότε 481
ήταν μια μεγάλη βοήθεια για την εταιρεία μας. 482
Αλλά... 483
γιατί με ρωτάτε; 484
Ο γιατρός Χο είναι από οικογένεια γιατρών 485
Ο πατέρας του ήταν ο γιατρός που εξέταζε τους γονείς της Βασίλισσας/ 486
Τι είπες; 487
Ο γιατρός που συνελήφθει είναι πολύ γνωστός με την οικογένεια της Βασίλισσας; 488
Ναι, σωστά Υψηλότατε. 489
Ακόμα...και τότε πως; 490
Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι η ομολογία του ήταν αλήθεια 491
Παρ' όλα αυτά 492
Δεν είναι μόνο αυτό, Υψηλότατε. 493
Αυτό βρέθηκε στο σπίτι του γιατρού Χο. 494
Άμα δείτε το βιβλίο αναφοράς ε΄δω, 495
θα δείτε ότι ο γιατρός Χο φρόντηζε την οικογένεια της Βασίλισσας 496
και ότι είχε πληρωθεί για την δουλειά του. 497
Και μια από αυτές ήταν "Χουάν" (επιταγή) για 10,000 νιανγκ. 498
Αυτό το "Χουάν" δόθηκε στον γιατρό, λίγο πριν καταρεύσει η Αυτοκράτηρα. 499
Αυτός που έδωσε το "Χουάν" ήταν 500
ο ξάδερφος της Βασίλισσας και 501
ανταλάχθηκε με την εταιρεία εμπορίου που έχει πολύ καλές σχέσεις με την οικογένεια της Βασίλισσας. 502
Ζητώ ταπεινά συγγνώμη, Υψηλότατε. 503
Όχι...πως μπορεί αυτό....; 504
Πώς μπορεί να έγινε αυτό; 505
Κύριε! 506
Πώς έγινε αυτό; 507
Είναι αλήθεια ότι βρέθηκαν στοιχεία στο σπίτι του γιατρού Χο που συνδέουν την Βασίλισσα; 508
Είναι αλήθεια. 509
Το έχω ήδη αναφέρει στον Υψηλότατο. 510
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 511
Η Βασίλισσα είναι αθωά. το ξέρω. 512
Ντονγκ Γι 513
πρέπει να υποχωρήσεις από την έρευνα τώρα. 514
ΚΥΡΙΕ! 515
Τώρα που τα πράγματα ήρθα έτσι, άμα συνεχίσεις να υπερασπίζεσαι την αθωότητα της Βασίλισσας. 516
Μπορεί να τιμωρηθείς μαζί με την Βασίλισσα οπότε 517
Μην κάνεις τίποτα.. Κατάλαβες; 518
Κυρίε; 519
Πες μου πως έγινε αυτό... 520
Σε παρακαλώ εξήγησέ μου 521
Υψηλότατε. 522
Αλήθεια δεν γνωρίζω τι είναι αυτό... 523
Είναι η αλήθεια! 524
Τότε η οικογένειά σου...; 525
Οι συγγενείς σου...; 526
Δεν το γνώριζαν αυτό; 527
Πριν, μου είπες... 528
όταν μου έλεγες για την αθωοτητα σου 529
μου είπες ότι δεν υπάρχει κάτι άλλο. 530
Το θυμάσαι; 531
Θα σε ρωτήσω ξανά; 532
Σε σχέση με αυτό το περιστατικό 533
το έχεις συζητήσει με την οικογένεια σου; 534
Ή όχι; 535
Βασίλισσα! 536
Ναι, το έχω συζητήσει. 537
Τι είπες; 538
Την μέρα που έλαβα το ανώνυμο γράμμα 539
ξαφνιάστηκα τόσο πολύ που το συζήτησα με τους συγγενείς μου 540
Βασίλισσα. 541
Αλλά, γιατί μου το λες αυτό τώρα; 542
Το έκρυψες από μένα επίτηδες; 543
Δεν το έκρυψα από εσάς, Υψηλότατε! 544
Δεν σκέφτηκα ότι έπρεπε να σας το αναφέρω. 545
Δεν είχα ίδέα ότι η οικογένειά μου ήξερε τον γιατρό αυτό... 546
δεν θα μπορούσα να το φαντάστού ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα΄. 547
Υψηλότατε. 548
Υψηλότατε. 549
Τι θα κάνετε; 550
Αυτό το θέμα... 551
Δώσε τον στην βασιλική Δίωξη. 552
Ναι, Υψηλότατε. 553
Αυτή τη στιγμή, πρέπει να ανακρίνουμε όλες της βασιλικές οικονόμους από τα διαμερίσματα της Βασίλισσας 554
και να συλλάβουμε τ μέλη της οικέγενειας της Βασίλισσας για να τα ανακρίνουμε και αυτά. 555
Πριν το σκάσουν, πρέπει να τους πιάσουμε όλους...Καταλάβατε; 556
Ναι. 557
Τι συμβαίνει; 558
Ο Υψηλότατος έδωσε την υπόθεση στην βασιλική δίωξη. 559
τι; 560
Οπότε, όλα τα άτομα που εμπλέκονται στην υπόθεση αυτό 561
θα συλληφθούν σύντομαι και θα τα ανακρίνουν. 562
Λαίδη μου, αν γίνει αυτό θα συλλάβουν όλες τις βασιλικές οικονόμους από εδώ. 563
Αλλά δεν πρέπει να δείξουμε αδυναμία τώρα. 564
Ότι και να γίνει! Πρέπει να κλείσετε τα μάτια και τα αυτιά σας, λαίδη μου. 565
Για κοίτα να δεις. 566
Ότι είπε η Λαίδη Αν είναι σωστό, κυρία μου. 567
Ότι και να γίνει, εμείς η Δυτική φατριά ευγενών θα σας υποστηρίξουμε. 568
Άμα δεν αποδειχθεί η αθωότητά σας στο τέλος. 569
Θα πάρουμε εμείς την ευθύνη για όλα. 570
Οπότε ότι και να γίνει, θα πρέπει να αντέξετε. 571
Λαίδη Αν! 572
Υψηλοτάτη. 573
Τι νομίζετε ότι κάνετε; 574
Συγχωρέστε μας, Βασίλισσα. 575
Για να αποακαλύψουμε την αλήθεια... 576
μας διέταξαν να συλλάβουμε όλες τις βασιλικές οικονόμους από τα διαμερίσματα της Βασίλισσας. 577
Τι κάνετε; Συλλάβετέ τις. 578
Ναι. 579
Κακούργοι. ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΤΕ! 580
Πιστεύεται ότι θα κατσουμε και θα σας κοιτάμε έτσι απλά; 581
Οι ουρανοί και η γη σας βλέπουν. 582
Εσείς οι άθλιοι δεν θα αποκρύψετε την αλήθεια. 583
Βάρβαροι! Τολμάτε να κάθεστε εκεί; 584
Τι κάνετε; Γρήγορα 585
Ναι. 586
Λαίδη μου 587
Λαίδη μου 588
Λαίδη μου 589
Λαίδη μου 590
Λαίδη μου 591
Τι θα κάνεις τώρα. 592
Πάω έξω. Πρέπει να μάθω την αλήθεια. 593
Όχι. Ντονγκ Γι. 594
Σύντομα η Δίωξη θα έρθει να μας ανακρίνει και εμάς. 595
Άμα μάθουν ότι ακόμα ψάχνεις στοιχεία για την Βασίλισσα, δεν θα γλυτώσεις την τιμωρια. 596
Τότε θα δεχτώ την τιμωρία. 597
Ντονγκ Γι. 598
Όλα είναι ύποπτα και δεν μπορώ να τα πιστέψω. 599
Ο γιατρός Χο ήταν κάποιος που ήξερε την οικογένεια της Βασίλισσα. 600
Άμα έλαβε ένα τόσο μεγάλο ποσό, τότε γιατί δεν μας είπε τίποτα; 601
Θα υπήρχαν ποιό τρανταχτές αποδείξεις από αυτό; Αλλά γιατί δεν είπε τίποτα; 602
Περίμεναν να τον ανακρίνουμε. 603
Δεν καταλαβαίνεις;; 604
Περίμεναν να το βρούμε εμείς και να το δώσουμε στον βασιλιά. 605
Με αυτόν τον τρόπου μπορούν να αποφύγουν τις υποψίες του Βασιλιά. 606
Ναι. Ας πούμε ότι είναι αλήθεια αυτά που λες... 607
αλλά τι μπορούμε να κάνουμε τ'ωρα; 608
Άμα συνεχίσεις έτσι, θα θέσεις τον εαυτό σου σε μεγάλο κίνδυνο. 609
Δεν θα το αποφύγω. 610
Άμα αποφύγω τον κίνδυνο τώρα.. 611
Τότε θα περιφρωνώ τον εαυτό μου. 612
Από το να περιφρωνώ τον εαυτό μου 613
προτιμώ να βρίσκομαι σε κίνδυνο, βασιλική οικονόμε. 614
Λαίδη μου! Είμαι η λαίδη Τζο 615
Λαίδη μου 616
Τι συμβαίνει; 617
Ηβασίλισσα ζητά να σας δει. 618
Αλήθεια; 619
Τι θέλετε να κάνουμε; 620
Θέλετε να της πούμε ότι είναι δύσκολο να την δείτε αυτή τη στιγμή; 621
όχι. 622
Δεν υπάρχει λόγος για να μην την δω, σωστά; 623
Ποιός είναι ο λόγος που το κάνεις αυτό; 624
Είναι λόγο του πριγκιπα; 625
Ή... 626
επειδή θέλεις την θέση της βασίλισσας; 627
Υψηλοτάτη.. 628
Συγχωρέστε με, αλλά δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε αυτή τη στιγή. 629
όχι. 630
Ξέρεις πολύ καλά τι εννοώ. 631
Καλύτερα από τον καθένα. 632
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω Λαίδη Τζανγκ ΧιΜπιν. 633
Αυτό το θέμα.... 634
σε παρακαλώ σταμάτα αυτό που κάνεις τώρα. 635
Με αυτό το περιστατικό 636
πολλές ζωές βρίσκονται σε κίνδυνο. 637
Η μόνη που μπορεί να σταματήσει τα πραγματα 638
είσαι ΕΣΥ! 639
Συγχωρέστε με, λαίδη μου. 640
Αλλά δεν καταλαβαίνω... 641
για τι πράγμα μιλάτε. 642
Αυτή τη στιγμή, μου ζητάτε να αγνοήσω αυτό πυ έχετε κα΄νει; 643
Άκου να δεις Λαίδη ΧιΜπιν. 644
Και εγώ φοβάμαι ότι αθώοι άνθρωποι μπορεί να υποφέρουν εξαιτίας του περιστατικού αυτού. 645
Παρ' όλα αυτά 646
πώς μπορείτε να λέτε ότι αυτό έγινε εξαιτίας μου; 647
Οπότε, δεν πιστεύω ότι έιναι κάτι που μπορείτε να μου ζητάτε να καλύψω εγώ για εσάς.. 648
Αυτή που μπορεί να λύσει το θένα αυτό 649
είστε μόνο εσεις, η Βασίλισσα. 650
Είστε στ' αλήθεια... 651
Πρέπει να υοπφέρεις και εσύ... 652
Τέτοια λόγια.. 653
Για σένα να λες τέτοια λόγια...εννοώ. 654
Δεν είναι υπορβολικό; 655
Για κάποιον που ξέρει καλύτερα από τον καθένα ότι δεν είναι η αλήθεια 656
εσύ πρέπει να είσαι. 657
Λαίδη μου 658
Κάποτε 659
σε ζήλευα πάρα πολύ. 660
Ήσουν πάντα περίφανη 661
και έλαμπες 662
Σε ζήλευα τόσο ώστε να σε μισώ. 663
Όλα όσα είχα.... 664
Στην σκέψει ότι όλα όσα είχα ήταν ο τίτλος της Βασίλισσας 665
υπήρξαν πολλές βραδιές που δεν μπορούσα να κοιμηθώ λόγο αυτού 666
παρ' όλα αυτά 667
όλον αυτόν τον καιρό 668
κατάλαβα ότι ήμουν ανόητη που το έκανα αυτό,. 669
Τώρα καταλαβαίνω ότι 670
είσαι 671
ότι δεν είσαι και τόσο σπουδαία που 672
έπρεπε να υποφέρω 673
Ναι. 674
άμα αυτά τα λόγια σας κάνουν να νιώθετε καλύτερα τώρα 675
θα τα ακούσω. 676
Αλλά...φοβάμαι ότι 677
αυτή θα είναι η τελευταία φορά που θα γίνει κάτι τέτοιο. 678
Στο τέλος, το παλάτι που ήταν απλά μια πρσοσποίηση 679
θα φύγετε από αυτό το παλάτι. 680
Μην με ενοχλής. 681
όχι ποτε...δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 682
Μπορούμε απλά να το κρατήσουμε κρυφό. 683
Δεν υπάρχουν μυστικά στον κοσμο. 684
Άμα το μάθουν αυτό, ούτε εγώ ούτε εσείς θα είμαστε ασφαλής. 685
Απλά σου λέω να με εμπιστευτείς. 686
Γιατί κάνετε τόσο θόρυβο. 687
Τι συμβαίνει; 688
Ο γιος σας θέλει να πάρει την Ινγιονγκ έξω από την μουσική ακαδημία. 689
Τι; Τι είπες; 690
Εσύ! Τρελάθηκες; 691
Τι; Θέλεις να βγάλεις έξω την Γκέισα από την μουσική ακαδημία; 692
Εσύ! 693
Σου λέω ότι υπάρχει λόγος, Πατέρα. 694
Τι ειπες; 695
Υπάρχει... 696
για αυτό που θέλουμε/// 697
Ασε τον να την πάει έξω... 698
Άρχοντά μου. 699
Είπα άσε τον να την πάρει. 700
Εσύ! Άσε μας. 701
Τι; 702
Σου είπα! Φύγε. 703
Τι κάνεις; Γρήγορα έλα μέσα. 704
Πήγαινε εκεί και να του φερθείς καλά, εντάξει; 705
Ναι. 706
Ποιό είναι το κορίτσι αυτό; 707
είναι Γκείσα από την μουσική ακαδημία; 708
Άμα λες Γκέισα από την μουσική ακαδημία...; 709
Οι Γκείσες αυτές πάνε μονο σε γιορτές του βασιλιά. 710
Είναι οι καλύτερες 711
τότε εννοείς ότι είναι γυναίκ του βασιλιά 712
πώς μπορεί να με υπηρετήσει; 713
Για μένα εσύ είσαι ο βασιλιάς. 714
Δεν χρειάζονται ερωτήσεις. 715
Εγώ ο βασιλιάς. 716
Κύριε. 717
πάντα έρχεσαι σε τέτοιες στιγμές...Τι συμβαίνει; 718
Η Λαίδη ΧιΜπιν σας ζητάει. 719
Αλήθεια; 720
Συγγνώμη που θα σας χαλάσω το πάρτυ. 721
Δεν χρειάζεται να ζητάτε συγγνώμη. 722
Άμα θέλτε, θα σας την φέρω ξανά. 723
Μην ανησυχείτε. 724
Έπινες; 725
Ναι. 726
όλα τελείωσα...ήμουν χαρούμενος οπότε ήπια ένα ποτό. 727
Δεν πρέπει να είσαι τόσο χαλαρός ακόμα. 728
Η δουλειά μόλις άρχισε, μεγάλε αδερφέ. 729
Θα ήταν επιτυχία από την αρχή. 730
Εμπιστεύσου με, Λαίδη μου 731
Ξέρετε πόσο καιρό ετοιμαζόμουν για αυτό. 732
Αλλά πριν από αυτό, έχω να σας ρωτήσω κάτι... 733
Σχετικά με αυτό το κορίτσι, την Ντονγκ Γι... 734
Θα την αφήσετε στ' αλήθεια να ζήσει; 735
άκουσα τι έγινε τις προάλλες από την λαιδη Τζο 736
Λαίδη μου, η ιδιοκτήτρια των διαμερισμάτων μπορεί να είναι η βασίλισσα 737
μπορεί να είναι και το κορίτσι που κατέχει την καρδιά του βασιλιά. 738
δεν χρειάζετε να πειτε τίποτα...θα την κανονίσω εγώ... 739
Μπορείτε απλά να με αφήσετε να κανονίσω εγώ το θεμα αυτό. 740
Λαίδη μου 741
Εννοείς το ¨Χούαν" που βρέθηκε στο σπίτι του γιατρού Χο; 742
Ναι...μπορώ να μάθω σε ποια εταιρεία εμπορίου το "Χουάν" αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί; 743
Η εταιρεία είναι η Ιμσανγκτζου 744
Αλλά γιατί με ρωτάς; 745
όχι...δεν είναι τίποτα απλά είμαι περίεργη αυτό είναι όλο. 746
Φυσικά...είσαι μια ερευνήτρια 747
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις 748
Από την πρώτη στιγμή που σε είδα. Το ήξερα ότι είσαι από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων. 749
-Κύριε... -Ναι. 750
Συγχωρέστε με...αλλά μπορείτε να το κρατήσετε κρυφό το γεγονός ότι ήρθα εδώ; 751
Κρυφό...;Γιατί; 752
Έχω σημαντικό λόγο, σας παρακαλώ... 753
Κάτι συμβάινει τώρα 754
Κατάλαβα. Μην ανησυχείτε. 755
Τότε, σας ευχαριστώ για την χάρη που μου κάνετε./ 756
Σου είπα ότι μπορεις να με εμπιστευτείς. 757
Μεγάλη Αδερφε 758
Εσύ... 759
Ξέχασες την υπόσχεση που μου έδωσες; 760
άμα υπάρξουν προβλήμτα, είπα ότι θα φύγουμε μαζί. 761
Συγγνώμη μεγάλε αδερφέ. 762
Αλλά...δεν μπορώ να το κάνω. 763
Yπάρχουν αλήθειες που ξέρω...και τις ξέρω μόνο εγώ. 764
Δεν μπορώ να το βάλω στα πόδια και να ζήσω με αυτό κρυμμένο στην καρδία μου, Μεγάλε Αδερ΄φε. 765
Είναι αλήθεια... 766
Είσαι η κόρη του Αρχηγού (του πατέρα σου) 767
και αδερφή του Ντονγκ Τζου....είσαι ίδια με αυτούς... 768
Πάμε! 769
Τότε θα σε βοηθήσω. 770
Μεγάλε Αδερφέ! 771
Δεν μπορώ να σε σταματήσω ούτε και να σε χάσω. 772
Άμα εσύ, η Ντονγκ Γι, πρέπει να κάνεις την δουλειά σου τότε 773
και εγώ πρέπει να κάνω την δική μου. 774
Να σε προστατεύω και να είμαι δίπλα σου 775
Αυτή είναι η δουλειά μου. 776
Σε παρακαλώ...μπορώ να σου κάνω μια μικρή ερώτηση; 777
Ρώτα με.. 778
άκουσα ότι εδώ κοντα είναι η εταιρεία εμπορίου Ιμσαντζου, σωστά; 779
Που πρέπει να πάω για να τους βρω; 780
Πρέπει να πας στο πίσω μέρος του δρόμου Ουντζουνγκ... 781
Αα.. 782
αλήθεια; 783
Είμασταν τόσο κοντά αλλά δεν μπορούσαμε να το βρούμε. 784
Αλλά, 785
έχουμε να εξαργυρώσουμε μια χουάνγκ. Άμα πάμε εκει θα μας την εξαργυρώσουν αμέσως; 786
Πόσα έχετε; 787
Περίπου 10,000 νιανγκ. 788
Τι; 10,000 νιανγκ; 789
Αποκλείεται. Άμα θέλετε να πάρετε τόσα πολλά 790
πρέπει να πάτε στον έμπορα Παρκ Τζι Μιονγκ. 791
Που θα βρει ο έμπορας Γιμ τόσα λεφτά; 792
Αλήθεια; 793
Οι καλές εποχές για αυτόν τον έμπορά είναι παρελθόν. 794
Είναι μάταιο να στον έμπορα Γιμ για να την εξαργυρώσετε. 795
Από οποιον και αν είναι, 796
πρέπει να σας έκλεψαν. 797
Εσύ εκεί, κουνήσου! 798
Το χουάν που είχα ο γιατρός Χο έπρεπε σίγουρα να το εξαργυρώσει με τον έμπορα Γιμ. 799
Ναι, αλλά 800
αυτό το χουάν που δεν μπορεί να εξαργυρωθεί, 801
γιατί η οικογένεια της Βασίλισσας να δεχτεί ένα τέτοιο χουάν(επιταγή); 802
Και ο γιατρός Χο δεν θα είχε δεχτεί ένα τόσο ασήμαντο χουάν. 803
Σωστά! 804
Ένας υπάλληλος του έμπορα Γιμ πρέπει να δωροδοκήθηκε από κάποιον. 805
Είμαι σίγουρη ότι το χουάν αυτό φτιάχτηκε από καποιον. 806
Πρέπει να πάμε στον έμπορα γιμ πρώτα. 807
Υψηλοτάτη, 808
Τι έγινε; 809
Έμαθες; 810
Κυρία της αυτλή Ντο! 811
Άρχισαν τα βασανιστήρια 812
στο υπουργιό δικαιοσύνης. 813
Λαίδη μου, πρέπει να παραμείνετε δυνατή 814
οι υπηρέτες που πήραν θα αντέξουν τα βασανιστήρια για να σας προστατεύσουν 815
Βασίλισσα μου, δεν μπορείτε να καταστρέψετε τις προθέσεις τους. 816
Βασίλισσά μου, 817
Μητέρα βασίλισσα. 818
Θυμάστε; 819
Σε οποιαδήποτε θέση και αν είναι κάποιος, 820
υπάρχουν ρόλοι που πρέπει να εκπληρώσει είπατε. 821
Ο ρόλος μου, 822
τελειώνει εδώ όπως φαίνεται. 823
Τον άνθρωπο που είμαι, 824
συγχωρέστε με. 825
Είναι ώρα που κλείνουν την εταιρεί στον σπίτι του έμπορα Γιμ 826
Ναι. 827
Η γραφή των Χουάν είναι ευθήνη του λογιστή της εταιρείας. 828
Άμα τον πιάσουμε, τότε θα μπορέσουμε να μάθουμε κάτι. 829
Αυτός είναι. 830
Είναι ο λογίστής για την εταιρεία 831
Ο ρόλος σου τελειώνει εδώ Ντονγκ Γι. 832
Θα το φροντίσω εγώ οπότε περίμενε εδώ εσύ. 833
Όχι, θα έρθω μαζί σου 834
Όχι, αυτό είναι επικίννδυνο. 835
Άμα είναι αυτός που έφτιαξε την Χουάν τότε αυτός που τον διέταξε θα πρέπει να τον ακολουθεί. 836
Μην ανησυχείς Ντονγκ, θα μάθω την αλήθεια στα σίγουρα. 837
Με εμπιστεύεσαι; 838
Σταμάτα. 839
Εσύ είσαι. 840
Είσαι ο ιατροδικαστής Τσόι. 841
Γιατί τους κυνηγούσες; 842
Πες μου. 843
Γιατί τους κυνηγούσες; 844
Γιατί αργεί τόσο; 845
Μήπως έγινε τίποτα; 846
Αδερφέ; 847
Εσύ είσαι αδερφέ; 848
Ποιός είσαι εσύ; 849
Πιάστε αυτή την γυναίκα. Τώρα. 850
Πνίξτε την. 851
Πετάξτε την βαθυά μέσα στο νερό έτσι ώστε να μην την βρει κανείς. 852
Έχω ομολογία για το περιστατικό με την Μητέρα Βασίλισσα 853
Με όλα τα στοιχεία να δείχνουν εμένα, 854
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε; 855
Αυτό πρέπει να τελειώσει εδώ. 856
Συγγνώμη. 857
Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να σε προστατεύσω. 858
Συζητάνε την καθαίρεση της Υψηλοτάτης. 859
Μητέρα. 860
Μόνο ένα πράγμα Υψηλότατε. 861
Ήρθες 862
-Πες μου -Μπλέξαμε. 863
Θέλω το πτώμα του. 864
Οι αποδείξεις για ένα άλλο έγκλημα που διέπραξες χτες το βράδυ είναι στην κατοχή μου.